"Making available right" - interpretation and case development in the EU in the digital era